по поэме М.Цветаевой, 2007
Режиссёры-постановщики: В. Панков и Л. Берелович.
Музыка: студия SounDrama.
Художники-постановщики: Н. Жолобова, С. Агафонов.
Музыкальные руководители: С. Родюков, А. Гусев.
Звукорежиссёры: А. и С. Волковы.
Свет: F. Fauvel.
Актёры и музыканты: А. Сычёва, S. Brahim, А. Эстрина, E. Lafon, А. Заводюк, T. Lacroix, В. Панков, P. Ninney, С. Родюков, А. Гусев, В. Кудрявцев, В. Нелинов.
Проект Государственного Театра Наций и Студии SounDrama — первая международная работа в жанре Саундрама, объединившая лучшие силы российского и французского театрального авангарда. Создатели этого необычного действа взяли за основу одноимённую поэму Марины Цветаевой, написанную автором в двух вариантах (русском и французском). Следуя за поэтессой, режиссеры спектакля обратились к русскому и французскому фольклору, старинным плачам, обрядовым песням и колыбельным, объединили их с рок-музыкой и создали совершенно оригинальное произведение, незнающее еще аналогов в театральной практике.
Русский текст поэмы перемежается с французским, актёры (вне зависимости от того, какой их родной язык) говорят и поют на двух языках. Мистическая история любви девушки и вурдалака представлена эмоционально-сдержано. Спектакль, выдержанный в аскетичных чёрно-белых тонах, начинается как подготовка к концерту, в дальнейшем перерастая в душераздирающую трагедию.
Совместный российско-французский проект Lacompagniedes 3 sentiers (Paris) и SounDramaStudio (Москва).
Продюсер с российской стороны: ThéâtredesNations (Москва)
.
Продюсеры с французской стороны: La compagnie des 3 sentiers, avec le soutien du Trident, Scène Nationale de Cherbourg Octeville, de CulturesFrance, du Centre CulturelFrançais à Moscou, du Théâtre les Ateliers (Lyon)
.
Премьера состоялась 5 октября 2007 года в театре Trident, Scène Nationale de Cherbourg-Octeville, Франция.
Спектакль шел в течение года во Франции (Шербург, Леон, Ванв, Ст. Луи) и в Москве.
Спектакль не идет.
